お問合せは上記からお電話ください。
六本木ﾐｯﾄﾞﾀｳﾝ傍です。
Fyodor Dostoyevsky
地獄とは何か、それはもはや愛せないという苦しみだ
What is hell? I maintain that it is the suffering of being unable to love
-『カラマーゾフの兄弟（The Brothers Karamazov）』
大事なのは、自分に嘘をつかないことです。
自分に嘘をつき、自分の嘘に耳を傾ける人間というのは、自分のなかにもまわりの人間のなかにも、どんな真実も見分けがつかなくなって、ひいては、自分に対しても他人に対しても尊敬の気持ちを失うことになるのです。
だれも敬わないとなると、人は愛することをやめてしまう
Above all, don’t lie to yourself.
The man who lies to himself and listens to his own lie comes to a point that he cannot distinguish the truth within him, or around him, and so loses all respect for himself and for others.
And having no respect he ceases to love
-『カラマーゾフの兄弟（The Brothers Karamazov）』
それなのに、この節では才能をそなえたほとんどすべての人が、こっけいな存在になるのをひどく恐れて、そのために不幸でいるんす
Besides, nowadays, almost all capable people are terribly afraid of being ridiculous, and are miserable because of it
-『カラマーゾフの兄弟（The Brothers Karamazov）』
神と悪魔が戦っている。 そして、その戦場こそは人間の心なのだ
God and the devil are fighting and the battlefield is the heart of man
-『カラマーゾフの兄弟（The Brothers Karamazov）』
Fyodor Dostoyevsky
地獄とは何か、それはもはや愛せないという苦しみだ
What is hell? I maintain that it is the suffering of being unable to love
-『カラマーゾフの兄弟（The Brothers Karamazov）』
大事なのは、自分に嘘をつかないことです。
自分に嘘をつき、自分の嘘に耳を傾ける人間というのは、自分のなかにもまわりの人間のなかにも、どんな真実も見分けがつかなくなって、ひいては、自分に対しても他人に対しても尊敬の気持ちを失うことになるのです。
だれも敬わないとなると、人は愛することをやめてしまう
Above all, don’t lie to yourself.
The man who lies to himself and listens to his own lie comes to a point that he cannot distinguish the truth within him, or around him, and so loses all respect for himself and for others.
And having no respect he ceases to love
-『カラマーゾフの兄弟（The Brothers Karamazov）』
それなのに、この節では才能をそなえたほとんどすべての人が、こっけいな存在になるのをひどく恐れて、そのために不幸でいるんす
Besides, nowadays, almost all capable people are terribly afraid of being ridiculous, and are miserable because of it
-『カラマーゾフの兄弟（The Brothers Karamazov）』
神と悪魔が戦っている。 そして、その戦場こそは人間の心なのだ
God and the devil are fighting and the battlefield is the heart of man
-『カラマーゾフの兄弟（The Brothers Karamazov）』
